Go Back

English Translator - Game Localization

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • IT, Software development, System Engineering Jobs


This is an on-site full-time position in Guangzhou, China

Who you are

  • -English native/native-level mastery of English
  • -Proficiency in the Chinese language.
  • -Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
  • -Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.


What really gets our attention

  • -Professional experience in gaming, translation, or, ideally, games translation.
  • -Degrees in linguistic fields


  • -Translate, review, and proofread game-related content in your language according to existing quality standards.
  • -Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
  • -Manage translation vendor tasks.
  • -Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
  • -Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe

Hard Skills

  • Quality assurance
  • Advanced language knowledge
  • Proofreading and editing skills

Soft Skills

  • Communication
  • Team player
  • Skilled Collaborator
  • Attention to detail