Go Back

Freelance German Localisation Specialist for Bumble

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs
  • Journalism Jobs


  • Localise content for web and mobile applications to reflect local jargon, phraseologies and nuances
  • Advise the team on unique regional requirements and cultural differences to maximise the impact of the products in the local market
  • Transcreate marketing and SEO/ASO copy
  • Review, proofread and test translations within the context of the application/feature to continuously improve copy quality

Specific Requirements

  • Fluency in German and a good command of English
  • Must be based in Germany
  • Degree qualification in Copywriting, Translation, Journalism or other similar language-related area; or equivalent work experience
  • Experience in copywriting and writing for the web or mobile applications
  • Understanding of local social media scene, dating industry and target audience
  • Highly committed Internet and mobile user

Hard Skills

  • Social media platforms
  • Content Creation and Management
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

We offer

You will work remotely and will be required to deliver translations within our previously agreed SLAs.